Előbb vagy utóbb, fel kell ébredni.
Felirat: ZZZZ
A Krióban nincsenek álmok,
nem érzed a 6 évet.
Olyan mint egy liter tequila és egy seggberúgás.
Tom volt a tudós, nem én.
Ő akart fényéveket repülni az űrben
és megoldást keresni.
Megérkeztünk?
De meg ám Napsugaram.
Itt vagyunk.
A fivére, Uram.
De egy héttel Tommy indulása előtt
egy fickó a tárcájával együtt,
az életét is elvette.
5 évig, 9 hónapig és 22 napig voltak lehűtve.
Éhesen ébrednek és elgyengülve,
aki émelyeg, rosszul van lehetőleg használja a papírzacskót...
Szóval Tommy volt a tudós.
Én meg egy másik barom, akit oda küldenek ahol rossz neki.
Az uticél PANDORA volt.
Sokat halottam róla.
de nem hittem hogy egyszer elmegyek oda.
A fivéréhez jelentős befektetés kapcsolódott.
Azt szeretnénk, ha ön a helyébe lépne.
Mivel a genomja azonos az övével,
ön azzá válhat aki ő volt.
Hogy úgy mondjam.
Ez lehet egy új kezdet.
Egy új világban.
És jó a fizetés.
Nagyon JÓ.
Maszkot fel.
Maszkot fel, Gyerünk.
Ne feledjék emberek, ha elhagyják a maszkot
20 másodpercen belül eszméletüket vesztik, 4 perc múlva meghalnak.
Ma még ne haljon meg senki.
rosszul mutatna a jelentésben.
Minden rendben, Közeledünk ...
Határon belűl vagyunk, látjuk a pályát...
Egy élet véget ér
egy másik elkezdődik
Övet kicsatolni, szedelőzködjenek, gyerünk!
1 perc, mozogjanak!
Ha lenyílik a rámpa egyenesen bemennek a bázisra, nem állnak meg!
Kifelé, indulás vezényszóra!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
kifele innét!
Mozgás, gyerünk! Gyerünk!
Ex-tengerészgyalogos nincs.
Leszerelhetek.
de a fejemet nem tudom kicserélni.
Gondoltam, ha mások kibírják, akkor én is kibírom.
Új gerincet kaphatnék
Ha lenne pénzem.
Veterán nem kap olyat, nem olyan időket élünk.
Na guruljon speciális, számítunk önre.
Hölgyeim!
Sok fincsi új hús.
Otthon a földön, ezek katonák voltak, jó fiúk
A szabadságért harcoltak.
de itt csak szimpla zsoldosok.
A vállalat szolgái némi pénzért.
Nézd már, ember.
Itt egy ülvejáró.
Ez így nem jó...
Ez itt már nem Kansas.
Önök a pandorán vannak.
Hölgyeim és Uraim.
tartsák ezt észben!
Minden nap minden percében.
Ha van pokol
oda kívánkoznak majd gyógyüdülére
ha megjárták a Pandorát.
Ott kint a kerítésen túl
minden eleven teremtmény
ami repül vagy mászik,
arra vágyik, hogy magukat csámcsoghassa el vacsorára.
Él itt a Pandorán egy őslakos humanoid faj, a navy-k.
A nyilaikat méregbe mártják, ami 1 perc alatt szívmegállást okoz.
A csontozatuk rendkívül erős, természetes karbonszálakat tartalmaz.
Ménkű nehéz megölni őket.
Az volna a dolgom, hogy valamennyiüket életben tartsam
ez nem fog sikerülni.
Ha túl akarják élni,
az agyuknak Pandorai üzemmódba kell kapcsolnia.
Be kell tartaniuk a szabályokat.
Pandora törvényeit.
1-es számú szabály...
Az eligazítás a legjobb stresszoldó.
Elnézést, Jake!
Ugye te vagy Jake?
Tom testvére.
Őrület, mintha őt látnám.
Ja bocs. Norm Spellman vagyok.
én is bent voltam a programban Avatáros voltam a bátyáddal.
Íme a biolabor.
Ez lesz a 2.-ik otthonunk.
Hé. Hogy vagy?
- Hello, üdv, Norm vagyok, avatárvezető. - Hello.
Ott van a kapcsolóterem ... ott fogunk rákapcsolódni az avatárjainkra.
Az lesz a dolgunk, hogy vezessünk egy távirányítású testet
az AVATÁRt.
Ezekben hibrid DNS van, félig ember félig meg itteni őslakók.
Hé, üdv itt.
Üdv a Pandorán. Örülünk, hogy itt van.
Milyen hatalmasak.
Aha, az úton teljesen kifejlődtek.
Szóval jó kondiban lévő testben élhetünk.
Igen, és jó az izomzatuk.
Még le kell eresztenünk a levest, de holnap mehet a próbakör.
Az a magáé!
- A kolega Dr. Norm Spellman. - Nagyon örvendek.
Ez hasonlít rá.
Nem! Ez a te arcod
Ő már a te avatárod., Jake.
Úgy kezdődik, hogy minden irányítót összehangolnak az avatárjával,
mármint az idegrendszeri szintjén.
ha jól értem.
És hát azért kaptam meg a melót,
mert passzolok Tommy avatárjához.
Baromi drága egy ilyen izé.
Jó ez így hogy mondom a naplóra, ami eszembe jut?
Jó, meg kell szoknod, hogy mindent dokumentálsz.
amit látsz, amit érzel. ...
Ez mind tudományos anyag.
Erre épül a tudomány.
És segít, hogy ne bolondulj meg.
- 6 év elég hosszú idő. - Oké.
Végre.
Szóval most itt ...
Tudósokkal alkudozom.
Ki.
Istenem ...
Adjon már valaki egy rohadt cigarettát.
Srácok, valami hiányzik a képből.
Köszönöm.
Grace Augustine egy legenda.
Ő vezeti az avatár programot
És ő írta a könyvet.
Pandora kézikönyvét.
Mert hogy inkább növény, mint emberbarát.
Hamupipőke, visszatért a bálból.
Grace, had mutassam be Norm Spellman-t.
és Jake Sully-t.
Norm, magát mindenki dícséri,
Tud már navy-ul?
Anyám ...
örülne a találkozásunknak.
- jó. - de még nem beszél folyékonyan.
már 5 éve volt, mikor ...
De még kell tanulnom
Grace?
Ő Jake Sully.
Hölgyem ...
Igen, igen ... csak az a baj,
hogy nekem nem maga kell.
Hanem a fivére.
A másik, a több diplomás, aki elvégezte a 3 éves képzést.
Ő meghalt.
A nevében is elnézést kérek érte.
Hogy áll laborgyakorlat terén?
Boncoltam már békát.
Tessék, ezt mondtam!
Hugyoznak a fejünkre és még csak nem is szólnak, hogy szerezzünk esernyőt.
- Beszélek Selfridge-l. - Ne, Grace ...
- Ez hülyeség! - Szar ötlet.
Nem érdekel, elegem van belőle.
Menjen el a kurva managert játszani és ne üsse bele az orrát abba, amihez nem ért.
Reggel ugyanitt, 8-ra jöjjön.
És vegyen vissza egy kicsit.
- Látta ezt? - Igen, uram.
A fenéket látta. A monitort nézte.
Imádom ezt az időt, Rory.
Baromi jó.
Parker.
Sokáig azt hittem, hogy csak levegőnek néz.
De most már az az érzésem, hogy direkt ki akar cseszni velem.
Grace, tudja mindíg lenyűgöz a stílusa.
Nekem egy kutató kell.
Nem egy félanalfabéta exkatona.
Szerintem meg direkt mázlink van vele.
Mázlink?
Igen ...
Érdekelne hogy miért lenne mázli?
Mázli, hogy az emberének volt egy ikertestvére.
És mázli, hogy nem fogtechnikus, vagy ilyesmi.
Hanem tengerészgyalogos.
Ő lesz a csapat biztonsági kísérője.
Az én felfogásom szerint, egy mániákus lövöldöző nem épp biztonsági garancia.
Oké a maga feladata összehaverkodni a benszülötekkel.
Erről szól az egész bábszínház.
Mert aki hasonlít rájuk és a nyelvükön beszél, abban megbíznak.
Kaptak egy iskolát, tanítottuk őket,
Csak hát mennyi idő is telt el azóta?
És sehol a nagy szerelem Sőt durcáskodnak.
Igen, mert lehet, hogy allergiásak a gépfegyverekre.
Jól van. Jöjjön.
Bazz... Ez nem igaz ...
Ez az ittlétünk oka.
Unobtainium.
Ugyanis ebből a szürke kőböl 20 millióba kerül egy kiló.
Csakis ezért vagyunk itt.
Az egész cirkusz erről szól.
Ebből fizetjük a maga játékát. Érti?
De a vademberei az egész művelet sikerét fenyegetik.
Úgyhogy oldják meg a problémát Előzzük meg a háborút, találjanak békés megoldást.
és követelőzés helyett mutasson fel eredményt.
- Na és hány órát volt már Avatárban? - Hát úgy kb 520 körül.
Az szép. Befekhet.
Maga ide.
- Mondja mennyit gyakorolt? - Semennyit.
De megvan a tankkönyve.
Most viccel, ugye?
Ez jó cucc.
Kezdjük.
Ne. Megoldom.
Szóval csak gondolt egyet és eljön ide azt ismert világ legveszélyesebb zugába,
Tökéletesen felkészületlenül, Hogy lássa mi van itt?
Vagy volt rá valami oka?
Mondjuk, hogy meguntam a nyomorék szerepet.
- Biometrika rendben. - A 3as felállt.
A karját beljebb, a kezet is. Fejet le.
Le.
Lazuljon el, ürítse ki az agyát. Magának az nem lesz nehéz.
A sötétség része az életemnek ...
Kapcsolják be.
- 3as egység indít ... Most. - És megy.
Az első Kongruencia.
Öröm nézni ezt az agyat. Csodásan pörög.
Nem mondod.
Kapcsolat 40 százalékon.
Bemegyek.
A 4esbe fekszem be.
99 százalék. Stabil kapcsolat.
Hallja, amit mondok?
Hall engem, Jake?
Pupillareflex rendben.
Külső fülválasz jó. Hogy érzi magát, Jake?
Hello.
- kényelmes az új teste? - Jól van.
Szép lassan, szépen óvatosan.
- Touch your fingertips. - Yes.
Összeérinti az ujjait.
- Igen, megy. - Nagyon jó, látom nem felejtette el.
Dehogy.
Megpróbálhat felülni, ha akar.
Csak lassan, óvatosan.
Rendben, nincs hasi adaxia, ez bíztató.
Szédülést nem érez?
Remek, ez az Jake.
A disztális kontroll is jó.
Nem érez zsibbadást, fájdalmat?
Remek, Jake.
Ne, ezt még ne, csak lassan, ez még korai, nem kell elsietni?
Még megvizsgáljuk a szenzomotoros reflexeit.
Csigavér, jó.
Ne, ne, ne.
- Jake, Halgasson rám. - Üljön vissza, Jake!
Jake!
Le kell ülnie, Jake.
- Jól vagyok. - Halgasson rám.
Megy ez.
Jake, azonnal üljön le.
Ültessék már vissza arra az ágyra ...
Jake, vigyázzon, ne csapkodjon!
Szedáljuk! Szedáljuk!
1,000 mg oxazepamot, gyorsan.
Srácok ...
Állítsák már le ...
- Jake! - Jake, figyeljen ide
még nem szokott hozzá a teste az avatárjához.
- Ez veszélyes. - Ez csodás.
- Jake! - Álljál már le.
Le fognak szedni.
Jake, nagyon kérem!
- Üljön le! - Ne menjen, maradjon itt.
Az istenit! Hozzuk vissza!
Mi van veled, kapd már össze magad.
Nézd meg, nem is kell védekeznem.
Sziasztok.
Majd visszahozom én.
- Jake, Vissza kell jönnie. - Jake! Jake!
Bocsánat.
Vigyázat!
- Bocsi. - Na már.
Jake!
Nem szabad még szaladni.
Nem szabad még szaldni!
- Ó, bocsi. - Mit csinál
Hello, katona!
Grace?
Miért? Kit várt a vitézúr?
Kapja csak el.
Jó a motoros kontrollja.
Vége a játéknak kedveseim.
Takarodó, villany leo.
Gyerünk Louise, igyekezzen.
Hé, hé ...
Ne játszon vele, elviszi a cica.
Ijesztő ez a test.
Gyerünk.
Pajzsot.
Villany le.
Viszlát a vacsoránál.
Üdv itthon.
- Nem fáj semmije? - Jól vagyok.
Trudy vagyok, én szoktam kivinni a tudósokat.
Ez itt az én madárkám.
Bocs, egy pillanat ...
Hé, Wifely!
Huzzál bele!
Kilenckor pattanunk.
Értettem kapitányúr, Rajta vagyok.
A gallytörő még mindíg lóg.
Komoly fegyverzettel dolgoznak.
Ésszel, hé!
Muszály, mert mások is röpködnek rajtunk kívűl odakint,
Nehézsúlyuak.
Az ajtócsúzli a magáé lesz.
Kevesen vagyunk.
Épp kérni akartam.
Itt az embere.
Viszlát a kifutón.
Hivatott, Uram.
A gyenge gravitáció elpuhít.
És aki lekvár ...
Azt pandora megzabálja és kiszarja semmi perc alatt.
láttam az anyagát tizedes.
Venezuela ... zörgött a bokor rendesen.
De messze nem úgy, mint itt.
Tökös egy legény maga, hogy fejest ugrott ebbe.
Ez is csak a pokol egyik bugyra.
Én is felderítő voltam.
Persze, néhány évell előbb, mint maga.
Jó néhány évvel előbb.
Megjártam Nigériát, karcolás nélkül.
itt meg
az első napon jött a puszi. Puhapöcsü kezdőnek éreztem magam.
Rendbe tudnának rakni,
És csak haza kéne mennem.
Lehetne szép csinos pofám.
De tudja, mit? Nekem jó így ...
Így nem felejtem el, mi van odakint.
Ez az egész Avatar program egy rossz vicc.
Néhány elcseszett tudóska elcseszett játéka.
De nekünk,
a bohóckodásuk az őslakosokkal
most éppen kapóra jön.
Indítom! Félre!
Egy tengerészgyalogos felderítő Avatar testben.
Ez pokoli párosítás.
Ezt nem szabad kihagyni.
Egy ilyen katona, megszerezhet nekem minden infót,
ami csak kell.
Az ellenség táborából.
Nézze, Sully, Azt akarom
hogy épüljön be, ismerje ki a vadakat Férközzön a bizalmukba.
Tudnom kell, hogy lehet őket rávenni az együttműködésre, akár erővel is.
- Augustine a főnököm? - Papíron, igen.
Úgy táncol, ahogy a tudósaink fütyülnek,
Szépen elbrekeg velük.
Aztán jelent nekem.
Számíthatok magára?
Számíthat, Uram.
Ezt a választ vártam.
Fiam, én hogyha kérek, adok is.
Ha szállítja, amit kell, akkor elintézem, hogy visszakapja a lábát, amikor hazamegy.
A saját lábát.
Ez jól hangzik, Uram.
Jó, a kapcsolat felállt.
Maga bölcsen halgasson, jobban járunk, ha Norm beszél.
3-as felállt.
Jól van, bemegyek.
Állítsa meg, itt maradunk egy darabig.
Norm, a cucca.
Ja, igen.
Maga itt marad.
Egy cowboy untig elég nekem.
Maga a főnök.
Prolemuriénisz. Nem agresszívak.
Csigavér, vitézúr,
Ne stresszeljen minket.
Na és honnan tudják meg, hogy itt vagyunk?
Szerintem most is figyelnek minket.
- Mozogj Norm. - Gyerünk, fiúk.
Na próbáljuk ki.
És jelez ...
Ez őrület, ilyen gyorsan megy?
Eszméletlen, nem?
Nos tehát igazolhatóan jel tranzukció zajlik
eközött a gyökér között és a szomszédos fa gyökere között.
Ettől mintát veszünk.
Rendben.
Ez valószínüleg elektromos impulzus a sebességéből ítélve.
Norm nem jó, így beszennyezi a mintát.
Bocsánat ...
A táskát.
Már csak egy másodperc...
Nehogy lőjön.
Nyugi, ha rálő, azzal felbosszantja.
Lehet még ennél bosszúsabb.
Jake, túl vastag a páncélja, higgyen nekem.
Csak jelzi, hogy ez az ő területe. Ne fusson el, mert akkor ránk támad.
Hát mi legyen, Felkérjem táncolni?
Csak maradjon ott, ahol van.
Na mi lesz már? Mutass valamit!
Itt vagyok, mire vársz? Kóstolj meg.
Na látod, tudod, hogy hol a helyed.
Ezaz, húzzál vissza csak anyucihoz.
Menj, szaladj, szólj a haveroknak is.
Velük is szívesen elbeszélgetek.
A francba!
És ez mit szeret? Futunk, nem futunk? Mi lesz?
Futás! Ez nem kérdés, futás!
Sajnálom, fel kell adnunk, az a parancs,
hogy csak nappal mozoghatunk idekint.
Bocs, Doki kint kell hagynunk őt éjszakára.
Nem fogja megélni a reggelt.
Előttem az éjszaka, szórakozzunk?
Gyertek!
Na gyertek!
Ne, Várj, ne!
Csodás!
Nézd, gondolom hiába beszélek, mert úgyse érted.
De azért ...
köszönöm.
Köszönöm.
Jól elbántál velük.
Ha nem jössz, asszem kicsináltak volna.
Várj, maradj még. Most hová mész?
Várj meg.
Várj ... Lassíts.
Csak megköszöntem, hogy megölted azokat a bestiákat.
Áhh, hé!
Nem kell köszönni.
Ezt nem kell neked köszönni.
Mert ez rossz dolog.
Értem oké ... Sajnálom.
Ha rosszat tettem, bocsánat.
Ez a te bűnöd volt, Nekik nem kellett meghalni.
Az én bűnöm? Ők támadtak rám, Mért én vagyok a ...?
Te bűnöd!
Csak te bűnöd.
Hé, Nyugi.
Mint egy gyerek vagy, csinálod a zajt, nem tudsz te semmit se.
Nyugi.
Jól van. Jól van.
Ha olyan nagy állatbarát vagy...
Mért nem hagytad, hogy megöljenek?
Ez nem stimmel, nem?
Mért mentlek meg?
Pontosan. Ezt nem értem.
Mert erős szíved van.
Nem fél.
De buta is! Nagyon buta, mint gyerek!
Ha buta gyerek vagyok, akkor legyél ...
te a tanítom.
Ég népe nem tanul, ég népe, nem lát.
- Jó, akkor taníts meg látni. - Azt senki nem tud tanítani.
Várj, ne szaladj ... Beszéljük meg ezt?
Egyáltalán hol tanultad meg a nyelvünket? Jártál az iskolába?
Mint egy kisgyerek vagy.
Segíts nekem.
Rossz, hogy te itt vagy.
- Hát vezess ki innen. - Nem!
Menj el.
Kérlek.
Menj el!
Mik ezek?
Ezek a szent fa magjai, nagyon tiszta szellemek.
Ez meg mi volt?
Jössz.
Hová megyünk?
Jössz.
Mi a neved?
Mit akar?
Várj, most mi van?
Apám ...
Ez a dolog ...
Miért hoztad őt ide?
Meg fogom ölni ...
De láttam évá magvait rajta ...
Mondtam ... Ne hozz ide senki idegent.
Mit mond?
Mindenhol érezni a szagát.
Miről van szó?
Atyám dönt, kell-e téged megölni.
Ő az apád?
Nagyon örülök, Uram.
Vedd le minden
Hagyd az idegent ...
Ő, én anyám.
Ő egy látó. Ő, aki elmond nekünk éva akarata.
Ki az, az éva?
Mond meg a neved?
Jake Sully.
- Mért jössz te el hozzánk? - Tanulni.
Próbálunk tanítani az ég embereket.
De nehéz tölteni, olyan korsót, ami már tele van.
Az én korsóm, üres.
Pont ez a bajuk velem.
- Nem vagyok tudós. - Akkor mi vagy?
Egy tengerészgyalogos.
Vagyis harcos ... A daráló klánban.
Ez a döntésünk.
Adok neked lányom, tanítani. Tanulsz jól, Jake Sully.
És mi meglátunk, hogy a bolond fejed, lesz-e okos?
Jó estét.
Ne álljatok fel.
Elnézést.
Bocsánat.
Hello pajtás, hogy ityeg?
Jake. Jake. Jake!
- Ébredjen fiam. - Jake!
Jake!
Nagyon jó, megérkezett.
Itthon van, nem semmi.
Jól belefúrta magát.
Rendben. Jól van.
Oké, ez az.
Az avatar jó helyen van?
Abszolut, el sem fogják hinni, hova kerültem.
És amire kettőt pislantunk, a vitézúr zsupsz fejest ugrott a bozótba
az a böszme nagy tarátor meg dönget utána.
Túlélőnek születni kell.
Ez igaz, van egy hősünk.
Az omaticaya-k fel nem tudom fogni miért, de kiválasztották magát.
Isten kezében vagyunk.
Daráló klán?
És bejött?
Szinte családtag vagyok.
Kíváncsiak rám. Arra, hogy be tudok-e illeszkedni.
Így kell ezt csinálni, fiam. Bár még 10 ilyen emberem lenne.
Figyeljen ide Sully, csak annyit kérek, tudja meg mit akarnak a majmok.
Gyógyszer nem kellett, modtuk építünk, amit akarnak ...
iskolákat, utakat ...
De jó nekik a sár.
És ez önmagában nem lenne baj, de az a helyzet, hogy ...
Tudná valaki ezt ...
12-es szektor.
oké, még, még.
Állj, jó.
Jó, jó, jó állj.
Nézzék meg, amit itt látunk
az a legnagyobb unobtanium lelőhely 200 km-en belűl.
És a tetves falujuk pont azon áll. A vadak ott ülnek a nagy zsozsón.
- És ki küldi el őket? - Tippeljen.
És ha nem mennek el?
elmennek ők, higgye el.
Oké, oké, várjunk.
Sully nézze, egy mészárlásnak, annak híre menne.
De van valami, amit a részvényesek a rossz sajtónál is jobban utálnak.
És az a rossz negyedéves jelentés.
Erről nem mi tehetünk. Úgyhogy találjon valamit
ami kicsalja őket.
Különben ki kell füstölnünk a kaptárt?
3 hónapja van, addigra érnek oda a gépek.
Akkor húzzunk bele.
Tetszik a srác.
Oké, vagyük át őket még egyszer.
Moat, Sárkány hölgy.
Eytuken.
Eytukan, Ő a klán főnöke, de a nő a szellemi vezető, afféle sámán.
Értem.
Tusu'Tey.
- Tsu'Tey. - Tsu'Tey.
Ő lesz a főnök utódja.
Neytiri.
Ő a leendő Tsa'hik, Ő lesz Tsu'Tey párja..
- És ki Éva? - Hogy ki Éva?
A mindenhatójuk, az istennő, akinek az egész világ a része.
Ha ezt nem tudod, nagyjából semmit sem tudsz.
És ki jár a főnök lányával?
- oké ... - Abba lehet hagyni.
Indulunk. Az erdőben korán kell kelni.
Ne csináljon túl nagy marhaságot, jó?
Nyugi öcsi.
Any, nőstény állat.
Világos.
Nyugi kislány,
Amit érzel a tsa'helu. Kapcsolat.
Érzel lény.
Érzel szívét.
Lélegzését.
Érzel az erős lábait.
Most már tudsz vezetni őt.
Itt belül.
De most még, mondod merre megy.
Előre.
jobb ha mész el.
Hiányoznék neked.
Tudtam, hogy beszélsz a nyelvünkön.
Megint.
Egy rajtaütés nem lenne olyan egyszerű.
A képen nem látszik a belső szerkezet.
Van egy külső oszlopsor, itt van egy belső kör.
és egy második kör.
És a központi torony egy spirál, azon közlekednek föl-le.
Szerkezeti kép kell minden oszlopról.
Értettem.
Mit kell még tudnunk a gyűrűkről?
A második gyűrű szerintem, az tart is valamit.
Hová megyünk?
Elhúzzuk a csíkot.
Eszembe sincs hagyni, hogy Selfridge és Quaritch átvegye az irányítást.
A mobilirányítóból fojtatjuk, ami a 26-oson van.
Jó messze a hegyekben.
- A Hallelujah hegységbe? - Igen oda.
- Komolyan mondja? - Igen.
Ezaz!
A legendás Pandorai lebegőhegység? Az sincs meg?
Már közeledünk.
Meg is őrültek a műszerek.
Nem csoda, bejött a flux vortex.
Innentől VFR-ben nyomjuk.
Mi a VFR?
Amikor a szemünkre hagyatkozunk.
De nem látunk semmit.
Hát ezaz.
Elég durva mi?
Atyaúr isten ...
Látniuk kéne az arcukat.
Kössz, hogy a Pandora Airt választották.
Üdv a táborban.
- Lássuk, ez az én ágyam. - Jézus, mi van itt.
Norm, tiéd az alsó ágy?
Augustine mindent felvett.
A kavarást Cloridge-el, de én kellettem neki.
Hogy visszavigyem a klánhoz.
Vele kínján bánt.
Jól van. Jake, itt egy balkanyar.
Az utolsó egységbe fekszik.
Ez az egyes, ő a legstabilabb.
Atyavilág!
Nem szabad szemébe nézni.
Ikrán az más, nem ló.
Ikrán Tsa'Helu az örök ...
Egy vadászt fogadnak el, csak vele repül egész életben.
Úgy leszel arronio, vagyis vadász,
Hogy kiválasztod saját ikrán és ő kiválaszt téged.
- Mikor? - Mikor készen vagy.
Oké.
12-es bejegyzés. Az idő 21:32.
Muszály most csinálnom ezt? Kipihenten jobban menne.
Nem. Most kell, most friss az élmény.
Bejegyzés helye a kunyhó.
Kezdenek összefolyni a napok.
A nyelv rohadt nehéz akár a fegyver szétszedése.
Csak gyakorolni, gyakorolni.
Erősebben.
Neytiri scour-nak nevez.
Azt jenti gyogyós.
Ez hozzátartozik, ez fontos ...
Norm egyre barátságosabb...
- Látlak. - De nem csak annyi, hogy látlak, hanem itt vagy előttem.
- Ez az hogy beléd látok.
Ez persze jó, csak ő is Scour-nak tart.
Így értik, azt, hogy látlak.
Várnak rám, gyerünk.
Sietek!
Erősödik a lábam.
Egyre többet tudok futni.
Meg kell tanulnom bízni a testemben.
Ezt figyeld.
A francba.
Mint egy iskolás, olvasni tanulok a nyomokból ...
Az ivóhelynél ...
A szagokból, a zajokból.
Neytiri folyton magyaráz ... energiaáramlásról ...
meg állatszellemekről.
remélem ezt a maszlagot nem kell bemagolnom.
Az a helyzet, hogy nemcsak a két szem kordináció a fontos.
Jó lenne, ha odafigyelne arra amit mond.
Próbálja máshogy nézni az erdőt ...
- Az ő szemével. - Bocs de ez ...
az én videonaplóm.
Neytiri melett ... tanulsz vagy meghalsz.
Ezt nem gondolod komolyan?
A kérésemre Moat, beengedte Grace-t is.
nem volt náluk mióta bezárt az iskola.
Nem, azt már nem.
Üdv itthon, fiam.
Bon appétit!
Ágyba, harcos.
Próbálom megérteni ...
ezt a mélyengyökerező kapcsolatokat az erdővel.
Neytiri szerint ... van egy energiaháló ...
ami átjár mindent, ami csak él.
Azt mondja ...
az energiát kölcsönkapjuk ...
És egy napon vissza kell adnunk.
Halottam ... testvérem.
És köszönöm.
A lelked Évához vándorol ...
Mi és a csordád, hiányolni fogunk ...
De részünké vállsz.
Szépen ölsz. Készen vagy.
Az ikrán megülése egy fontos próba
amit ki kell állnod, hogy vadász lehess.
A gond az ...
hogy el kell menni a bestiákhoz. Hurrá!
És most?
Jake Sully, lesz első.
Kiválaszthatod ikránt ...
Érezned kell belűl a döntést.
Ha ő is kiválaszt, gyorsan mész rá, mint mutatok.
Nem lesz második esély, Jake.
Miből tudom, hogy engem választ?
Hogy, próbál megölni.
Ez megtisztelő ...
Táncoljunk.
Ez a barom meg akar halni.
Szerezd meg!
Jake!
Rajta Jake.
Elég! Enyém vagy, úgy bizony.
Még repülnöd kell hátán.
Rögtön mész.
Gondold, Repülj.
Repülj?
Fene beléd ...
Áh, te jó ég!
Nem tudsz normálisan repülni?
Ezaz ...
Balkanyar.
- Egyenesen! - Ezaz!
Rajta!
Hé!
Gyerünk!
Egész jól belejöttem!
Na hékás!
A lovaglás nem jött be nekem.
De ez annál inkább.
Én így jövök. Te meg úgy ...
Fordulok, ülök rá a szélre, Vissza aztán fordulok. ..
- Erősen ... - Igen tudom, értem ...
Nagyon bedőltem ...
A lelkek fája.
Az a legszentebb helyük, mind közül. Ezeken a képeken jóllátszik a flux vortex.
Ja, attól bolondulnak meg a műszereim.
Ott van a lényeg ... Nagyon érdekelne, hogy mi zajlik ott biológia szinten.
Hogyha ott, mintákat vehetnék.
De az a hely, persze idegeneknek, tabu.
Mázlista disznó.
Könyörtelen légivadász voltam ... Egy repülő halál.
csak az volt a baj .. hogy nem a legnagyobb.
le!
Gyorsabban!
Utánam!
Mi ezt Leonopteryx-nek hívjuk.
Neve Toruk.
Végső árny ...
Találó. ..
Az utolsó árny, amit látsz
Nagyapám nagyapját úgy hívták Toruk Makto.
Végső árny lovasa.
Ezen lovagolt?
Toruk akarta.
Toruk csak 5-ször választott vadászt első dalunk ideje óta.
- Az hosszú idő? - Igen.
Toruk Makto nagy jótevő.
Egymáshoz vezet minden klánt a nagy bánat idején.
Minden Navy ismeri történetét.
Megfordult bennem minden.
Mintha kint lenne a valóság.
És ez lenne az álom.
Csak 3 hónapja vagyok itt.
Már alig emlékszem, mi van előtte.
Azt sem tudom, hogy ki vagyok.
Csak nem eltévedt az erdőben?
Több mint két hete jelentett utoljára.
Alábbhagyott a lendület.
Tekintsük hát befejezttnek a munkát.
Meg tudom csinálni.
Már meg is csinálta.
Használható infókat szállított nekem.
Az a hely, az a lelkek fája
azzal el lehet kapni a töküket, ha ennek csihipuhi lesz a vége.
Már pedig az lesz ...
Itt a vége, fuss el véle .
Szó szerint, mert visszakapja a lábát.
Bizony. Jóváhagyták a kérvényt.
Én állom a szavam.
Be akarom fejezni.
Egy dolog van még ...
A szertartás ...
mi?
Azután már tényleg közülük való leszek.
Megbíznak bennem ...
Hallgatnak rám.
És rá tudom venni őket a költözésre.
Akkor vegye rá őket, de nagyon gyorsan.
A Navyk szerint, az ember kétszer születik meg,
másodszor akkor ...
mikor a nép teljes jogú tagja lesz,
örökre.
Ember gyermeke ...
Te már egy vagy közülünk.
Jössz.
Ezen a helyen Kívánságból ima lesz.
És néha teljesülnek is.
Ezek a fák.
A régi hangok fája, az ősök hangja beszél a fákba.
Hallom őket.
Ők élnek, Jake Élnek Évában.
Most már Omaticaya vagy.
Otthont ad, fát ad neked, ha íjat csinálsz.
És választasz asszonyt.
Párod lesz, akit akarsz.
Ninat, ő legjobb énekes.
De nekem nem ő kell.
Phira meg ügyes vadász ...
Igen, valóban az.
Én tudom, kit akarok ...
De nem tudom ő is akar-e engem.
De ő már tudja.
Most már mi egy vagyunk, Jake.
Egy vagyunk, míg élünk.
Elment az eszed Jake?
Emlékezz a fázis integrációra, A középső gomb.
Hoztam némi kaját.
Jake!
Ébredj. Jake, Kérlek!
Nem kell sokat etetni egy nyomorékot.
Hé!
Jake!
Kész vagyok. Gyerünk!
Mikor zuhanyozott utoljára?
- Nem fog megenni a kosz ... - Jézusom, katona!
Jake!
Jake! Ébredj már!
Jake!
Ébredj már fel!
Hé!
Állj ... Állj!
- Jake! - Forduljatok vissza ...
Go!
Főnök.
Hé!
- Igen? - Egy benszülőtt ugrabugrál a gép előtt,
Elállja az utat.
Tovább ...
Odébbmegy, ne féljen.
Tanulják csak meg, hogy nem állunk meg.
Hé!
Állj!
Látja, odébbment.
Hékás mit csinálsz?
Ne, a francba, vak vagyok!
- Jake! - Neytiri!
Gyere, gyorsan!
Állítsa meg. Itt.
Nagyítsa ...
Élesítse.
A büdös mindenit.
Ez hihetetlen ...
Készüljön egy pilóta.
Igen, Uram.
Tsu'Tey, fog vezetni bennünket.
Megkérhetnélek, hogy állítsátok le magatokat.
Ezzel csak rosszabb lesz.
Te itt nem beszélsz!
Válaszolunk nekik.
Tsu'Tey ...
Ne csináld!
- Te? - Idefigyelj, testvérem ...
Menj innét
Egy nővel is együtt voltál?
Jézus Mária!
Igaz, mit mond!
Asszonya vagyok, Éva előtt.
Megtörtént.
Kérlek testvér, ne támadj az égi emberekre.
Sok Omaticaya meghalna.
Neked, én nem vagyok testvér!
Én az ellenséged sem vagyok!
Az ellenségeid ott vannak, de őket nem tudod legyőzni.
- Had beszéljek velük. - Nincs több beszéd!
Jake!
Kérlek, ne ...
Omaticaya vagyok.
Közületek való.
Most már jogom van beszélni!
Van valami, amit el akarok mondani ...
Minden ...
Kövek, szívemből a szavak.
Uram, sajnálom.
Ne, ne , ne álljon meg! Aktív kapcsolatot nem lehet megszakítani.
nagyon veszélyes!
Grace!
Ó te jó ég!
Maradjon nyugton.
Jólvan ...
Figyeljetek ...
Azért jöttem, hogy ...
Cut the ...
This demon of false meat!
Mit művel, megőrült maga?
Csúnya dolgot csinált.
Tolja ki ezt a szarzsákot.
Jake, itt ezek, mit csinálnak?
Csalódtam magában.
Hogy van ez mi? Összeszedünk egy bennszülőtt szukát?
Parker, normális mederbe kell terelnünk ezt a szituációt Diplomácai.
Fogja már be a pofáját!
Nem fogom be, szarkalap. Most mi lesz, lelő?
Megtehetném.
Kösse meg a vérebét Parker.
Folytassuk pár fokkal szelídebben, ha kérhetném?
Ha drága önnek az emberek élete.
Akkor halgassa meg a hölgyet.
Azok a fák, olyasféle szentséget hordoztak,
amiről fogalmuk sincs
Ugyanmár Grace, ezen a holdon, ha csukott szemmel eldobok egy kővet az tuti,
hogy valami szentséges fűszálra esik vagy...
Nem, ez nem valami pogány vodoozás.
Ez valóságos, kimutatható dolog, egy mérhető biológiai jelenség az erdőben.
Amit ugy hívnak, hogy?
Egyenlőre annyit tudunk, hogy ez egy sajátos elektrokémiai kommunikáció.
az egyes fák gyökérzete között.
Olyan, mint ami az idegsjtek között van.
És minden egyes fának 10 a negyediken ilyen kapcsolata van a szomszédos fával
És összesen van 10 a 12-iken fa Pandorán .
Ez így elég sok, igaz?
Az emberi agyban sincs, annyi kapcsolat.
Érti? Ez egy hálózat.
Ez egy Globális háló, amibe a Navy-k képesek belépni.
Fel és le tudnak tölteni adatokat
Emlékekeket, olyan helyeken, most, amit elpusztítottak, érti?
Mi a bánatos istennyilát szívtak maguk az erdőben?
Pár szaros fáról beszélünk.
- Ébredjen már fel, Parker! - Nem, maga ébredjen fel.
A kincsek ezen a bolygón nem a föld alatt vannak, hanem körülvesznek minket.
avy-k ebben a csodában élnek és foggal, körömmel védik.
Ha osztozni akar velük a világukon, meg kell értenie őket.
Értjük őket, megtudtunk épp eleget Hála a mi Jakeünknek.
Jöjjön, nézze csak meg.
Nem fognak elmenni onnan.
Nem lesz egyesség.
Mit adnánk nekik, sört?
nincs semmink, ami kellene nekik
Fölösleges időpocsékolás ez az egész
nem hagyják el az otthonfát
Tehát mivel halottuk, esély sincs a megegyezésről,
A helyzet baromi egyszerű.
Jake ... Köszönjük.
Egész meg vagyok hatva. Mindjárt adok is egy cuppanós puszit.
Úgy csinálom, hogy minimális legyen az áldozatok száma.
Az elején csak gázt kapnak.
Humánus módszer ... viszonylag.
Oké, húzza meg a ravaszt.
Így megy mindenütt.
Ha egy népnek van valamilye, ami neked kell, provokálj háborút, És megvan az ürügy a lopásra.
Felszállási parancsot kaptunk, megtámadjuk a falut.
Uramisten!
Augustine doktornő, ide nem jöhet be!
Szálljon le rólam!
várjon ... álljon le. embereket készülnek ...hagyjon
Nem érdekelnek a ragyás benszülöttek, Grace, akik az erdőben élnek.
És tessék nézzen körül. Nem tudom, hogy maga mit lát, de én egy csomó erdőt.
Menjenek máshová ...
Jólvan, mehetnek ...
Családok élnek ott. Gyerekekkel. Csecsemőket akar lemészárolni?
Meg fogja bánni, ha ezt megteszi.
Higgye el.
Kérem, had beszéljem rá őket.
Bennem megbíznak.
még 30 sec, mehet ...
Idefigyeljen. 1 órája van. Ha nem akarja, hogy grillcsirke legyen a barátnőjéből
Sírja ki, hogy elmenjenek 1 órát kap.
Mond neki, hogy mindjárt itt lesznek.
menekülnötök kell vagy meghaltok.
Hogy tudjuk, hogy ez igaz?
Engem azért küldtek hogy tanuljak tőletek.
És, hogy amikor átadom ezt az üzenetet elhiggyétek nekem.
Mit beszélsz, Jake? Te tudtad, hogy ez lesz?
Igen. Idejöttem, mert ideküldtek.
De aztán más lett minden.
Szerelmes lettem. Szerlmes lettem a ... az erdőbe
és az Omaticaya népbe ...
és beléd Neytiri.
- Én hittem neked! - Szeretlek.
Elhittem mindent.
Most is higgy nekem, kérlek.
- Soha nem leszel egy a népemből. - Mi meg akartuk akadályozni!
Neytiri kérlek, kérlek.
- El kell mennetek! - Már jönnek.
Jönnek!
El fogják pusztítani ezt a helyet!
Neytiri, menekülnötök kell!
- Be az erdőbe! - Már közelednek!
Az istenit, Fussatok!
Méretes egy fa, azt meg kell hagyni.
Lám, lám, lám...
Úgy nézem felsültek a diplomatáink.
Jól van emberek, essünk túl a dolgon.
Küldje be az ajtajukon az összes gázlövedéket.
Értettem, c540 betöltve!
- Mehet! - Kioldás!
Bingó. Szép lövés volt, fiam.
Tüzet nyitottak ránk.
Na ne röhögtessenek.
Ezeknek tényleg nehéz a felfogásuk.
Felcsavarjuk a fűtést. Álljon át gyujtóbombára.
Tűz!
Ne!
A tűz a legjobb csótányírtó.
Most mi jövünk. Ledöntik az oszlopokat.
Ezt nem tehetik!
Ha te egy vagy népemből, Segíts.
Minden egység átvát rakétákra. Robbantótűz a nyugati oszlopok tövébe.
Erre.
Dőljön az a fa! Tűz!
Gyerünk Grace, tovább! Gyorsan fedezékbe.
Kapjátok be.
- Hé, mi a francot csinálsz? - Én nem ilyen bulikra szerződtem.
Vissza! Gyorsan! Futás!
Szép munka volt fiúk. Ma az első kört én állom.
Sajnálom!
Menj el! Menj el!
Messze!
Ne lássalak többet!
Lekapcsolni!
Nem! Ezt nem teheti!
Harcos voltam, aki békéről álmodott.
De előbb vagy utóbb, mindíg fel kell ébredni.
Mi újság tesó? már rég nem láttalak.
Hello!
Elég durva, hogy steakkel tömjük ezt az áruló bandát.
Steaket kapnak, ne szédíts. Mindjárt bemegyek én is.
Igen, ez egy csúzli öreg. Feküdj.
Trudy!
Úgy, hasra.
Max!
Trudy, indítsd a gépet, menj.
Oké. Mehetünk.
Tessék.
Max maradjon itt, kell itt egy ember, akiben megbízhatunk.
Oké, siessen.
Mehet.
Gyerünk kislány ...
Uram kérem, azt hiszem van egy kis gond.
A sámson 1.6-ost Engedély nélkül beindítják.
Tüzet nyitottak ránk, tünjünk el.
Megvagyunk. Nyomás!
Mehet ...
Uram!
Ezaz!
A francba.
mindenki egybe van hátul?
- Jól vagy Norm? - Igen.
Elcseszték a napom a rohadékok.
Grace megsérült.
A kötszeres dobozt.
Put pressure there, Grace.
- Hol van a kötszer? - A fiókban a rekeszfalon.
- Tartson ki, Grace! - Semmi gond!
Kibírom.
Északnak repülj, a hegyekbe megyünk.
Oké vettem.
Norm, minden oké, nálad?
Igen, megvagyok.
Itt legalább nem tudnak bemérni.
Ennyi előnye van a vortexnek.
Az a lelkek fájánál van, igaz??
- Igen. - Az jó, mert odamegyünk.
- Áu, ez fáj. - Óriásbébi.
- Repülünk? - Meg fog gyógyulni Grace.
Én tudós vagyok fiacskám. Nem hiszek a tündérmesékben.
A Navy-k meggyógyítják.
Tudom.
Ugyan, mi okuk volna rá.
Ha nagy a baj csak Éva segíthet.
Se otthonuk, se reményük egyetlen helyre mehettek csak.
Megy a gép. Halljuk mi a terved?
Nincs tervem.
Mi? Tsu'Tey lett a nép vezetője.
Te komolyan azt hiszed, hogy még szóba áll veled?
Majd meglátjuk.
Beküldelek.
Száműzött, áruló, idegen.
Egy senki lettem a nép szemében
Szükségem volt rájuk ...
és nekik is rám.
De, hogy újra valaki legyek ahhoz nagyon hatásos belépő kellett.
Van úgy, hogy egyetlen őrült tetten múlik az élet.
Vár ránk egy kis kaland.
Ne örülj ennyire.
Abból indultam ki, hogy a levegőben Toruk a nagyfőnök, nincs ellensége.
Mért nézne felfelé?
Ez volt az elmélet.
Látlak téged ...
Látlak téged.
Nagyon féltem, Jake ... féltem a népért.
Már nem félek.
Eytukán vagy, és kiválló harcos.
Kérlek, segíts nekem.
Repülni fogok veled ...
Haldoklik a barátom.
Grace haldoklik, Már csak Éva segíthet ...
- Látja, hogy holvagyunk? - Most végre mintákat vehetek.
Nagy mindenek anyja, ha akar
megtart őt így, ebben a testben.
Meggyógyulhat?
Csak úgy, ha megjelenik Éva anya előtt és visszajön.
Ő most nagyon gyönge.
Ne adja fel. Meg fog gyógyulni.
Grace ...
Vele vagyok, Jake. Éva él.
Grace?
Grace, Ne Grace, Mi van vele?
Mi van vele? Sikerült?
A seb túl nagy volt.
És kevés az idő.
Ott van Évával.
Engedd meg, kérlek.
hogy szólajak a néphez.
Kérlek, tolmácsold a szavaim.
Az ég népe, üzenetet küldött ...
Azt üzenték, hogy minden, az övék.
Mindent elvehetnek.
Most mi fogunk üzenni nekik.
Sebesen, mint a szél, keljetek most útra.
Hívjátok ide a többi klánt.
Én Toruk Makto harcba hívom őket.
És minden klán,
velem repül!
Fivéreim.
És nővéreim ...
Megmutatjuk az ég népének,
hogy nem vehetnek el mindent, amit akarnak.
És, hogy ez itt, ez itt a mi földünk.
A 4 szél röpített bennünket.
A sík lovas klánjaihoz.
A kelet, repülő népéhez
Toruk Makto, hívta őket, hát jöttek.
A bázison minden ember, kivétel nélkül,
harcolni fog a túlélésért, ezt garantálom.
Az őslakók hordába gyűlnek, hogy ránk támadjanak.
Ime ...
A műholdfelvételek tanúlsága szerint,
az ellenünk fordulók száma néhány százról
Több mint 2000-re nőtt, Egyetlen nap alatt.
És jönnek még, folyamatosan.
Egy hét múlva akár 20,000-en is lehetnek.
Annyian át tudnák törni a védelmi vonalunkat.
Csak, hogy mi ezt nem fogjuk hagyni.
Elhárítjuk a veszélyt egy megelőző támadással.
Terrorral felelünk a terrorra.
A benszülőtt bagázs,
Abban a hitben él, hogy a hegyi menedéküket személyesen védelmezi ...
Az istenségük.
Ha arra csapást mérünk,
az akkora lyukat üt a kollektív tudatukon,
hogy 1000 km-re el fognak kerülni bennünket.
Ezt szintúgy
Garantálom.
Jake is crazy here, to mobilize all.
Őrület ami itt van, Jake Cloridge még a nagy teherszállítóból is bombázót akar csinálni.
Sok robbanóanyaggal, valami iszonyú demonstráció készülődik.
Tarolni fog az a szemétláda.
Cloridge mészárolni akar és nincs senki,
- aki leállítsa. - Mikor?
Holnap reggel 6kor! Ki kell lépnem.
Nekünk lőttek.
Pedig már reméltem, hogy összejön valami, amiben nincs benne a mártírhalál.
Ők bombázókkal vonulnak fel, mi meg majd nyilazunk.
15 klán gyűlt össze.
Az több mint 2000 harcos.
Mi ismerjük a hegyeket,
Berepültük, te a legtöbbször.
Ők nem.
A műszereik itt, semmit sem érnek.
Se a célkeresők se a többi.
Csak arra lőhetnek, amit látnak. Ha ők jönnek ide hozzánk,
miénk a hazai pálya előnye.
A bombázó egyenesen a lelkek fájához fog repülni.
Tudom.
Ha eljutnak oda, kész, vége.
Ott lépnek kapcsolatba Évával,
az őseikkel. Az ott az életük.
Hát akkor nem engedjük oda őket.
Alighanem, egy fához beszélek.
De, hogyha hallasz.
Akkor kérlek figyelj rám.
Ha Grace veled van ...
Nézz az emlékeibe.
Nézd meg a világunkat.
Nem látsz növényeket.
Megölték földanyát.
És itt se tesznek mást.
Még többen jönnek majd, az égből.
Jönnek majd, mint a zuhogó eső.
De csak, ha hagyjuk.
Te engem ...
Kiválasztottál valamire.
Nem fogok meghátrálni.
Ezt te is tudod.
De segítened kell.
Éva nem segít senkinek, senki ellen, Jake.
Mindenek anyja az életet védi, nem minket.
Egy próbát megért.
Itt csapatvezér. Belépünk a flux vortexbe.
Váltsanak kézi irányításra.
Vettem, kézi irányítás.
Itt sárkányapa.
Ütős és gyors munka legyen, Otthon akarok ebédelni.
Ruhások le.
Gyerünk, hölgyeim.
Alakzatban tovább.
Vettem.
Z21 tartsd a távot.
Vigyázat felül is lehetnek.
És figyeljék a hőképet.
Minden egységnek, Apa megy elöl.
Célra tartunk ...
Kísérők, szorosan vegyenek körül.
Lehet, hogy szerzünk itt egy pár karcolást.
Géppuskások, forogjon a fejük.
A látszat csal, emberek.
Itt vannak.
Figyelem, látótávolságban a cél.
négy kilóméterre.
Valkyrie 1.6 készítsd a rakományt.
Vettem. Kirakodás lesz.
Őrmester hátra a fegyvert.
Ki a rámpára.
Jó!
C2 1, Passzív mozgás.
Álljanak meg!
Mozgás előttünk 500 méterre.
Uram, mozgás a földön.
Tűzvonalban.
A célok közelednek.
Távolság 400 méter.
- Nem veszélyesek? - Nem, Uram. Ez a Flux.
Támadás!
Testvér,én lyukat fúrok, ti gyertek utánam.
Minden légierő, egyes tűz, egyes tűz.
Menjen jobbra, forduljon!
Had menjen!
Egyes szakasz menjenek aprítíni.
Skorpiók, utánunk! Üldözés!
Jake, Jake, Hallasz?
visszavonulunk, szétvertek minket.
Vettem. Tünjetek el.
Ő az. El kell kapnunk!
Lője le.
Hoppá!
Szedje le!
Nem csak neked van stukkered!
Tartsa a célkeresztbe.
Mindent élesítek.
Ezt neked!
Kóbor 1 kilőve, Kiszállok.
Bocsi, Jake.
Tűz.
Tsu'Tey, testvér, hallasz?
Kóbor 1 jelentkezz.
Trudy?
2 perc a célig.
Valkirye 1.6's mehet az ajándék a fa alá.
Vettem sárkány. Kezdjük a rárepülést.
egyes élesít.
egyes élesítve.
Jake!
Hallak.
Neytiri.
Seza meghalt és jönnek nagyon sokan.
Menekülj el!
Hallod Neytiri?
Ne támadj rájuk!
Visszavonulás, Tünj el onnan.
Ez parancs!
Neytiri!
Mozgás elől.
Álljanak meg.
Valami jön. Mozgás elől 200 méterre.
Bevárjuk.
Futás!
Vissza! Vissza!
Jake!
Éva hallott téged.
Éva hallott téged!
Uram, minden kísérő harcképtele, vagy visszavonult.
Fejezzük be ezt a cirkuszt.
Valkyrie 1.6-os, itt sárkány.
Tovább a célra.
Értettem, tovább a célra. Dobáshoz készülj, 30 másodperc.
Dobás lesz. Kettő. Egy. Most.
Mehet! Mehet! Mehet!
Ez Sully!
Maszkot fel.
Gyere csak, vár a papa.
Adja fel, Quaritch.
Vége van.
Amíg én élek, addig nincs vége.
Szinte reméltem, hogy ezt mondja.
Na gyerünk!
Mondja Sully, Milyen érzés elárulni a saját fajtáját?
Azt hiszi, hogy közülük való?
Ideje felébredni.
Jake!
Jake ...
Jake!
Látlak téged.
Az emberek visszamentek a halott földre
Csak néhányan maradhattak itt.
A nagy bánat ideje véget ért.
Toruk Maktora nem volt már szükség.
Úgy néz ki ez az utolsó naplójelentésem.
Akármi lesz ma este ...
se így ...
se úgy nem jövök el ide többet.
Ideje indulnom.
Erről a buliról nem késhetek el.
Hisz én vagyok az ünnepelt.
Jake Sully kijelentkezik.